"Benim oğlum binâ okur döner döner yine okur" ne demek?

Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın canlı yayında kullandığı "Benim oğlum binâ okur döner döner yine okur" cümlesi eski bir atasözüdür. Anlamı ise "Çok çalışmasına karşın belli bir düzeyin ötesine gidememek" olarak açıklanıyor.

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın katıldığı canlı yayında kullandığı "Benim oğlum binâ okur döner döner yine okur" sözlerinin anlamını açıklamaması merak konusu oldu.

Programın konuk gazetecilerine, "Siz biliyor musunuz 'Benim oğlum binâ okur döner döner yine okur' ne demek?" diye sordu. Bir gazeteci anlamını bildiğini ifade etti ancak diğerleri anlayamadı.

Cumhurbaşkanı Erdoğan sözün anlamını açıklamayınca merak konusu oldu.

Binâ dersinden geliyor

Başka bir bilgiye göre atasözü şöyle açıklanıyor: "Binâ, Arapça dilbilgisinde fiillerin çatılarını, Emsile de fiil çekimi ve örneklerini içerirdi. Bu ders, medreseye yeni başlayan çocuklar için çok zordu. ‘Binâ’ dersinde başarılı olanlar bir üst aşamalara geçirilirdi. Ancak o aşamalarda hata yapan öğrenciler geri çevrilip yeniden ‘Binâ’ okumaya mecbur edilirdi."